"虽然今天是愚人节，但这不是我的谎言”——高桥圣子宣布引退

推特译文：

女士们先生们，希望大家都可以支持我!

这是我突如其来的报告，我想会让你为难的,

因为这一次，高桥圣子将在MOODYZ 5周年的节点作为一名女演员引退了。

这是一个退休的过程，

考虑到在现状的社会中继续拍摄作品的风险,我想要珍惜自己的身体，所以决定引退了。

我突然的引退发表，

是因为高桥要结婚了吗! ?虽然也有这样想的人，但遗憾的是既不是结婚，也不是怀孕!(笑声)

虽然今天是愚人节，但这不是我的谎言..

我的周围多了很多身体状况恶化的人，

在粉丝中也收到了身体不适的人的报告，非常的担心。

衷心祝愿大家的健康和安全。

五年来，作为MOODYZ的专属女演员，我进行了各种各样的拍摄。

让我想起了每一部作品，开心地拍摄了。

回想起来，甚至在深夜拍摄.在身体出现不适的情况下拍摄也是如此..

即使如此，在各位粉丝的支持下，

我坚持下来了!大家给我的支持我都能感觉

最后，我很高兴能在MOODYZ发表我的引退作品。

我已经去年年底完成了拍摄。这是部退役的作品，将于5月3日发售。

如果还有什么事的话，请允许我继续在SNS.上报告。

因为我一直在当众努力,

我想先在离开之前，考虑一下今后的人生。

现在，我想挑战- -下我那些因为平时太忙了而不能做的事情!

我永远不会忘记和大家一起创造的回忆。

从一个乡下出身的默默无闻的女孩子，因为想成名来到东京，从而不顾一-切地继续跑下去,

我努力了很多年。

当我注意到时，我已经被这么多温柔的粉丝包围着。

没想到自己能得到别人的支持。

不仅仅是依靠自己的力量，

多亏了大家的支持，我才努力做到这一步!

当你偶尔看我的作品，

还请想起我的故事。

最后，祝你过上充满活力的日子!如果能和大家微笑着告别的话我会很高兴!

给我创造了很多表达的机会，真的非常感谢。各位，久久以来都有声援的希望!

=========================================================

今天在推特上由枫哥本人公布的消息，不仅隐退，连推特都退了。

原文翻译：

虽然是突然的报告，但是这次决定从行业引退了。

虽然只有大约三年的时间多亏了出道以来承蒙关照的life事务所，ip社和粉丝们的支持，才能走到今天这一步。我真的很感激。

因为社交网络也要停止了，所以和粉丝们说再见真的很难过我想继续尽我最大的努力。

三年来，非常感谢。

就光看这引退公告里说的就怎么都感觉不对味，太官方式的刻意了，基本上就宣告了结尾，

至于引退作，引退活动，这些统统都没有提，也大概率是没有，

这就不太正常了，如果说多少带点人情世故的成分，不至于说用一张备忘录里敲出来的截图作为结尾，这中间肯定是由闹掰的成分，

整个公告大致表达的就一个意思：不玩了，现在就散伙吧。

我现在都还是懵的，早在上次【枫花恋】开始删朋友圈的时候，我那时候还问了别人说目前是什么情况，小道消息还跟我说通常这种情况经纪公司都能再哄回来。

结果今天就来了这么一份公告，我现在都还是懵的，发生了什么？？

从3/18日清空了SNS的动态到3/28日中午发引退公告，这中间的十天里到底发生了什么？

就这一份公告肯定不是花了10天的时间写的，更像是临时在备忘录中随便敲一段字，

然后还是用电脑网页版发出来的，也就是说这还不确定到底是经纪公司拿着枫哥的号发的还是枫哥自己发的，

因为标识出来的就是网页版发出来的，而枫哥之前自己发朋友圈都是用手机发。

所以现在也不仅仅是我懵X，中午联系了两个人，他们也懵X，

按理说枫哥近阶段人气和销量都在涨，没理由说life在这个过程中就放掉了她，没有动机，

但是这个公告又确实发出来了，总不可能说她为了4月1号做铺垫对吧。

就目前这个局面，感觉就是，life和枫哥掰了，问题到底是枫哥不想玩了，

还是life在过去的十天里沟通出现了问题就不太好说，但是整整10天的时间，或者说不止10天，因为从2月份开始【枫花恋】的状态就让人感觉到她已经在不爽了。

也不知道这中间到底发生了什么事情，到底是怎么沟通的，目前来看这个沟通就是以一份引退公告作为结尾，而且还不知道是不是枫哥本人自己发的，但不管是谁发的，这里面肯定是谈判之后宣告谈判失败，不管有多让人懵X，这就是答案。

当然，我肯定是没有任何立场和权利去说这是一件悲伤的事情，就是想不明白为了什么原因变成了这个局面，为了什么事情不爽，从这个引退既没有说引退作也没有说引退活动的事情，反而是只提了“接下去要把社交账户都关掉”，大致上也就是一个结尾的宣告，虽说不一定是枫哥本人亲自发的，但结局很明显就是，现在枫哥估计已经不跟IP社和life事务所做交流，包括那个四十几万关注的人气大号也直接弃了。

不管结局多么令人遗憾，这就是答案，在今天之前我都觉得，这一次会像前几次那样，经纪公司负责出面，然后枫哥再一次回来，现阶段的人气和销量都在上扬，结果枫哥就是这么刚，全都弃了。

那我也只能希望，引退之后的【枫花恋】都留在今天之前，从明天开始，那个IP社20周年重推的新人可以告别这一切，好好的生活，过好自己的余生。

虽然我觉得有点忧伤今天不是愚人节，但我依然希望，她能好好生活，余生无恙。

就不说再见了吧，望安好吧